Commissioned by Music From Japan World Premier:
Music From Japan 50th Anniversary Festival 2025 New York “CURRENT SOUNDS JAPAN V” Victor Borge Hall, Scandinavia House, NYC, America
[Instrumentation]
Flute (doubling Slide Whistle in mov.1, Bass Flute in mov.3)
Violin
Violoncello
Piano
[Notes for “Tokyo Overflow”]
我々が生きる 21 世紀の社会では、常にインターネットに身体が接続され、昼夜問わず許容量を超えたあらゆる情報を浴び続けている。その ような社会のあり方を、3 つの楽章を通して、日本の都市風景と重ね合わせつつ描いた。なおタイトルには、日本の都市を象徴するものとし て、「東京(Tokyo)」を冠した。
I. Paste, Crash, Meltdown 脈絡なく、クラシック音楽やネットミームサウンド、通知音などさまざまな音楽の断片が過剰に貼り合わされてゆく。音楽はクラッシュしつつも、つ ながり続けることを強いられる。そこでは歴史性が消去され、あらゆる断片が SNS のタイムライン上にあるかのごとく並置される。やがて音楽は 崩壊し、溶け落ちる。
II. Post-Utopia クリーンかつ正しいユートピア(ある意味でのディストピア)の崩壊後の世界を幻視的に垣間見る楽章。風の音や鳥のさえずりがかすかに聞 こえ、新たな生命が生まれる。
III. Perpetuum mobile Express 東京を日々寸分くらいなく駆け抜ける通勤電車のように、止まることをしらない無窮動の楽章。その急行(Express)は人が死のうが、災害が 起きようが、人がいなくなろうが止まることはない。
In the society of the 21st century in which we live, our bodies are constantly connected to the internet, bombarded day and night with an overwhelming amount of information. This piece portrays the nature of such a society through three movements, intertwining it with images of Japanese urban landscapes. The title, "Tokyo," symbolizes the city of Japan.
I. Paste, Crash, Meltdown
Fragments of various sounds—classical music, internet meme sounds, notification tones—are excessively pasted together without coherence. The music is forced to stay connected even as it crashes. In this space, history is erased, and all fragments are placed side by side as if on a social media timeline. Eventually, the music collapses and melts away.
II. Post-Utopia
A glimpse into a world after the collapse of a clean, seemingly ideal utopia (or, in some sense, a dystopia). The faint sounds of wind and birdsong are heard, and new life is born.
III. Perpetuum Mobile Express
Like the commuting trains that race unerringly through Tokyo every day, this movement represents a perpetual motion that knows no pause. This express train does not stop, regardless of death, disaster, or the absence of people.